Damien Rice - My Favourite Faded Fantasy

You could be my favourite taste
To touch my tongue
당신이 가장 내 입맛에 맞게 혀를 자극할지도 모르죠

I know someone who could serve me love
But it wouldn’t fill me up
사랑을 가져다줄 수 있는 사람이야 찾을 수 있겠지만
결코 나를 만족시키지는 못할 거예요

You could have my favourite face
And favourite name
당신이 가장 내 마음에 드는 얼굴과 이름을 가질 수도 있겠죠

I know someone who could play the part
But it wouldn’t be the same
대역을 쓸 수도 있겠지만 결코 당신과 같지는 않을 거예요

No it wouldn’t be the same
No it wouldn’t be the same
No it wouldn’t be the same
As with you
당신과는 달라요, 당신과는

You could be my favourite place
I’ve ever been
당신은 내가 있어본 최고의 안식처일 수도 있어요

I got lost in your willingness
To dream within the dream
당신의 호의로 인해 착각에 빠졌어요, 꿈 속에서 꿈을 꾸는 것처럼

You could be my favourite faded fantasy
I’ve hung my happiness upon what it all could be
당신은 내가 가장 아끼는 빛바랜 환상이 될 수도 있겠죠
내 행복을 모든 가능성에 걸었어요

And what it all could be
What it all, what it all could be
What it all, what it all could be
With you
What it all, what it all could be
What it all, what it all could be
What it all, what it all could be
With you
당신과 일어날 수 있는 모든 가능성

You could hold the secrets that save
Me from myself
당신은 나 자신으로부터 나를 구할 비밀들을 쥐고 있을 수도 있어요

I could love you more than love could
All the way from hell
나는 사랑이 할 수 있는 것보다 더 당신을 사랑할 수도 있어요
최악의 방식이 될지라도

You could be my poison, my cross,
My razor blade
당신은 나의 독, 나의 십자가, 나의 면도칼이 될 수도 있어요

I could love you more than life
If I wasn’t so afraid
당신을 삶 그 이상으로 사랑할 수도 있어요, 겁이 나지 않았다면

Of what it all could be
What it all, what it all could be
Of what it all, what it all could be
With you
What it all, what it all could be
Of what it all, what it all could be
What it all, what it all could be
With you
당신과 일어날 수 있는 모든 가능성을 두려워하지 않았다면

loved is all that bloomed
always what you did
사랑받는 사람들은 모두 꽃이 피어요, 당신은 항상 피어있기만 했죠

Never let someone go or they...
I ain't never loved like you
누군가를 떠나보내지 말아요, 그렇지 않으면
나는 당신만큼 사랑 받아본 적이 없어요

I’ve never loved I've never loved
I’ve never loved loved loved like you
I’ve never loved
I’ve never loved
I’ve never loved
당신만큼 사랑한 사람은 없어요

---

아티스트 : Damien Rice
제목 : My Favourite Faded Fantasy
앨범 : My Favourite Faded Fantasy (2014)