Suede - Trash

Maybe, maybe it's the clothes we wear,
그건 아마 아마도, 우리가 입는 옷들과
The tasteless bracelets and the dye in our hair
센스 없는 팔찌, 우리가 한 머리 염색일 거야
Maybe it's our kookiness
아마 우리의 괴짜같은 성향이거나
Or maybe, maybe it's our nowhere towns
혹은 아마 아마도, 어디에도 없는 우리의 마을들
Our nothing places and our cellophane sounds
아무것도 아닌 우리의 장소들, 셀로판지 같은 우리의 사운드겠지
Maybe it's our looseness
어쩌면 그건 우리의 느슨함 일거야

But we're trash, you and me, we're the litter on the breeze
우린 쓰레기야, 너와 나 우리는 산들바람 속의 쓰레기
We're the lovers on the streets, just trash, me and you
너와 나 우리는 쓰레기 같은 거리의 연인들
It's in everything we do
우리가 하는 모든 것들이 말야

Maybe, maybe it's the things we say,
그건 아마 아마도, 그건 우리가 말하는 것들과
The words we've heard and the music we play
우리가 들은 말, 우리가 하는 음악일 거고
Maybe it's our cheapness or maybe, maybe it's the times we've had
아마 우리의 싼티 아니면 우리가 함께 보낸 시간들
The lazy days and the crazes and the fads
게을렀던 날들과 광란 그리고 변덕들이겠지
Maybe it's our sweetness
어쩌면 그건 우리의 감미로움일 거야

---

아티스트 : Suede
제목 : Trash
앨범 : Coming Up (1996)