동방신기 - Bolero

闇に浮ぶ月のステージに
어둠 속에 떠오르는 달의 스테이지에
踊る君を夢見たんだ
춤을 추고 있는 널 꿈꿨어
深い深い胸の傷を
깊고 깊은 가슴의 상처를
ひとつひとつ背負わないで
하나하나 짊어지려고 하지마
誰も君を責めやしない
그 누구도 널 탓하지 않아
君は君でいればいいさ
너는 지금의 너이면 되는거야

聴かせて
들려줘
愛しく儚く爪先で奏でるBolero
사랑스럽고 덧없이 발 끝으로 연주하는 Bolero
舞い上がれ
춤추듯 날아올라
君の哀しみも癒される場所見つけるさ
너의 슬픔까지도 치유해줄 그 곳을 찾게 될거야

暗い部屋の中
어두운 방 안
満たされぬ想い窓から溢れ夢が募る
채워지지 않은 마음이 창가에서 흘러 꿈이 깊어지고
月明かりの下
달빛 아래
がむしゃらに希望のリズムを刻む夢が募る
무턱대고 희망의 리듬을 새기는 꿈은 더해만 가

君が君らしいのは 自由に羽ばたくから
네가 너다울 수 있는 건 자유롭게 날개짓을 하기 때문에
誰も知ることのない答え探して
그 누구도 알지 못하는 대답을 찾아서

聴かせて
들려줘
愛しく儚く爪先で奏でるBolero
사랑스럽고 덧없이 발 끝으로 연주하는 Bolero
舞い上がれ
춤추듯 날아올라
君の哀しみも癒される場所見つけるさ
너의 슬픔까지도 치유해 줄 그 곳을 찾게 될거야

Oh Let you dance away
Don't you know? I stand by your side
Yeah, Fly away... Fly to the top
Fly forever, yeah

いつまでも
언제까지나
君を照らし続けるよ
계속해서 너를 비춰 줄거야
見守るよ
지켜 볼테니
君の愛すべき未来を
너를 사랑해나갈 미래를
どこにいても
어디에 있든
僕は願い続けるよ
난 언제나 소망할거야
守るから
지켜낼테니

聴かせて（聴かせて）
들려줘 들려줘
眩しく切なく（狂おしく）情熱で煌くBolero
눈부시고 애절한 정열로 (미칠듯이) 반짝이는Bolero
君は決して
너는 결코
ひとりじゃないから
혼자가 아니니
命の限り舞い上がれ
이 생명이 다 할때까지 날아올라

君の居場所はここにある
네가 있어야 할 곳은 여기에 있어

---

아티스트 : 동방신기
제목 : Bolero
앨범 : The Secret Code (2009)