Porcupine Tree – Lazarus

As the cheerless towns pass my window
생기 잃은 도시들이 나의 창문을 지나갈 때
I can see a washed out moon through the fog
나는 안개 속의 빛 바랜 달을 볼 수가 있어
And then a voice inside my head breaks the analogue and says
그리고 곧 지나간 것들을 부숴버리는 한 목소리가 내 머리 속에 들리지

Follow me down
To the valley below
저 계곡 아래로 나를 따라오렴
You know
Moonlight is bleeding
From out of your soul
달빛이 네 영혼 밖에서 피흘리는 것을 너도 알잖아

I survived against the will of my twisted folk
나는 일그러진 사람들의 의지에 맞서 살아남았어
But in the deafness of my world the silence broke it said
하지만 아무것도 들리지 않는 나의 세상에서
침묵을 깨며 그 목소리는 이렇게 말했지

Follow me down
To the valley below
저 계곡 아래로 나를 따라오렴
You know
Moonlight is bleeding
From out of your soul
달빛이 네 영혼 밖에서 피흘리는 것을 너도 알잖아

My David, don't you worry
나의 다윗이여, 걱정 말아라
This cold world is not for you
이 냉정한 세상은 널 위한 것이 아니야
So rest your head upon me
그러니 내게 머리를 기대어 쉬렴
I have strength to carry you
내가 널 강하게 이끌어줄테니
Ghosts of the twenties rising
20명의 천사가 떠올라
Golden summers just holding you
황금빛 여름에 너를 붙잡고

Follow me down
To the valley below
저 계곡 아래로 나를 따라오렴
(Follow me, follow me down)
(나를 따라 아래로 가자)
You know
Moonlight is bleeding
From out of your soul
달빛이 네 영혼 밖에서 피흘리는 것을 너도 알잖아

Come to us, Lazarus,
It's time for you to go
우리에게 오렴, 나사로여
이제 너를 위해 떠나야 할 시간이니

---

아티스트 : Porcupine Tree
제목 : Lazarus
앨범 : Deadwing (2005)