Gorillaz – Feel Good Inc.

City's breaking down on a camel's back
도시는 낙타등 위에서 부서지고 있어
They just have to go 'cos they don't hold back
그렇게 사라질 수 밖에, 아무도 노력하고 있지 않으니

So all you fill the streets it's appealing to see
너희들은 모두 거리를 채우지, 매력적이야
You wont get out the county, 'cos you're bad and free
넌 나쁘고 자유롭기에, 이 마을에서 벗어나지 못해

You've got a new horizon It's ephemeral style
새로운 지평선이 보여, 덧 없는 스타일
A melancholy town where we never smile
절대 미소짓지 않는 슬픔에 가득찬 도시

And all I wanna hear is the message beep
들리는 것은 메시지가 왔을 때 들리는 소리
My dreams, they've got to kiss, because I don't get sleep, no..
나의 꿈, 키스가 필요하지, 난 잠을 못자니까

Windmill, Windmill for the land.
이 땅에, 이 땅에 서 있는 풍차
Learn forever hand in hand
더 배워봐 손을 잡고
Take it all in on your stride
걸어가면서 모두 받아들이는거야

It is sticking, falling down
서로 붙어서 쓰러지고 있어
Love forever love is free
영원한 사랑은 자유로운 것

Let's turn forever you and me
이제 등을 돌리자 너와 나
Windmill, windmill for the land
이 땅에, 이 땅에 서있는 풍차

Is everybody in?
모두 들어왔어?
Laughing gas these hazmats, fast cats,
퍼지는 웃음 가수, 빠른 여자들
Lining them up-a like ass cracks,
마치 바보들처럼 줄을 서네

Ladies, homies, at the track
길에 선 아가씨와 남자들
its my chocolate attack.
나의 초콜렛 공격
Shit, I'm stepping in the heart of this here
젠장, 이 곳의 중심부로 들어가고 있어

Care bear bumping in the heart of this here
하긴 곰이 여기 들어온다고 해도 별 상관이 있을지
watch me as I gravitate
내가 가라앉는 걸 봐줘

Hahahahahahaa

Yo, we gonna go ghost town,
Yo, 우린 유령의 마을로 갈거야
This motown, with yo sound
이 Motown, 너의 소릴 가지고
You're in the place you gonna bite the dust
여기 왔어, 넘어져 먼지를 입에 물게 되겠지

Cant fight with us
넌 우리와는 못 싸워
With yo sound you kill the INC.
그 소리로 넌 회사를 죽여버렸어
so don't stop, get it, get it
그러니 멈추지마, 와봐, 와봐
until you're cheddar header
네가 백만장자가 될 때까지

Yo, watch the way I navigate
Yo, 내가 여기저기 훑어보는 걸 봐
Windmill, Windmill for the land.
이 땅에, 이 땅에 서있는 풍차
Learn forever hand in hand
더 배워봐 손을 잡고

Take it all in on your stride
걸어가면서 모두 받아들이는거야
It is sticking, falling down
서로 붙어서 쓰러지고 있어

Love forever love is free
영원한 사랑은 자유로운 것
Let?s turn forever you and me
이제 등을 돌리자 너와 나

Windmill, windmill for the land
이 땅에, 이 땅에 서있는 풍차
Is everybody in?
모두 들어왔어?

Don't stop, get it, get it
멈추지마, 와봐, 와봐
we are your captains in it
우리는 너의 대장
steady, watch me navigate,
꾸준히, 내가 항해하는 걸 봐

Ahahahahahhaa. Don't stop, get it, get it
Ahahahahahhaa. 멈추지마, 와봐, 와봐
we are your captains in it
우리는 너의 대장
Steady, watch me navigate,
꾸준히, 내가 항해하는 걸 봐

---

아티스트 : Gorillaz
제목 : Feel Good Inc.
앨범 : Demon Days (2005)