Alanis Morissette – Thank U

How about getting off of these antibiotics
항생제로부터 벗어나 보는 건 어떨까요
How about stopping eating when I'm filled up
배부를 때 더 이상 먹지 않는 건 어때요
How about them transparent dangling carrots
뻔히 보이는 유혹의 미끼는요
How about that ever elusive kudos
자꾸 달아나는 명성에 대해선 어떤가요

Thank you India
인도에 감사해요
Thank you terror
테러에 감사해요
Thank you disillusionment
환멸에 감사해요
Thank you frailty
나약함에 감사해요
Thank you consequence
결과에 감사해요
Thank you thank you silence
침묵에 감사해요

How about me not blaming you for everything
다른 이들을 원망하지 않는 건 어떨까요
How about me enjoying the moment for once
순간을 즐기는 건 어떨까요
How about how good it feels to finally forgive you
마침내 당신을 용서한다면 얼마나 기쁠지에 대해서는요
How about grieving it all one at a time
한껏 아파보는 건 어떨까요

The moment I let go of it was
내게 있는 모든 것들을 놓아주었을 때
The moment I got more than I could handle
내가 감당하지 못할 일들을 당했을 때
The moment I jumped off of it was
그리고 그것에서 뛰쳐나왔을 때
The moment I touched down
내가 그 끝에 다다랐을 때

How about no longer being masochistic
스스로 자책하는 걸 그만 두는 건 어떨까요
How about remembering your divinity
당신의 신성함을 기억하는 게 어떨까요
How about unabashedly bawling your eyes out
부끄러워하지 말고 실컷 울어 보는 건 어떨까요
How about not equating death with stopping
죽으면 모든 게 끝날거라 생각하지 않는 건 어떨까요

Thank you India
인도에 감사해요
Thank you providence
섭리에 감사해요
Thank you disillusionment
환멸에 감사해요
Thank you nothingness
무의미함에 감사해요
Thank you clarity
분명함에 감사해요
Thank you thank you silence
침묵에 감사해요

---

아티스트 : Alanis Morissette 
제목 : Thank U
앨범 : Supposed Former Infatuation Junkie (1998)