Led Zeppelin – Ten Years Gone

Then as it was,
늘 그렇듯이,
Then again it will be
계속해서 그렇겠지
An' though the course may change sometimes
물론 물길은 때때로 바뀌기도 하지만
Rivers always reach the sea
강은 항상 바다에 닿기 마련이니까

Blind stars of fortune,
행운의 눈 먼 별들은
Each have several rays
각자 몇 개씩 광선을 내뿜지
On the wings of maybe,
그럼 언젠가는,
Down in birds of prey
육식 새의 날개에까지 닿게 될지도 모르지
Kind of makes me feel sometimes,
그건 때때로 나를,
Didn't have to grow
더 자랄 필요는 없겠다 생각하게 만들어

But as the eagle leaves the nest,
하지만 독수리가 둥지를 떠나는 것처럼,
It's got so far to go
나도 이제 가야 할것 같아

Changes fill my time, baby,
변화가 내 시간들을 채우고 있어
That's alright with me
그런 것 정도는 괜찮아 난
In the midst I think of you,
그 가운데서 당신을,
And how it used to be
당신이 어땠는지를 생각해

Did you ever really need somebody,
누군가를 정말로 필요해본 적 있어?
And really need 'em bad
정말 심각하게 말야
Did you ever really want somebody,
누군가를 정말로 필요해본 적 있어?
The best love you ever had
네가 가진 최고의 사랑으로 말야

Do you ever remember me, baby,
나를 기억하기는 하니, 베이비
Did it feel so good
그러면 기분이 괜찮니
'Cause it was just the first time,
왜냐면, 그건 처음이었으니까
And you knew you would
그리고 너도 마찬가지 일꺼야

Through the eyes an' I sparkle,
눈 속에서 불꽃이 튀어
Senses growing keen
감각이 예민해지고 있어
Taste your love along the way,
길을 걸으면서도 너의 사랑이 느껴져
See your feathers preen
다듬어진 너의 깃털이 보여
Kind of makes me feel sometimes,
그건 때때로 나를,
Didn't have to grow
더 자랄 필요는 없겠다 생각하게 만들어

We are eagles of one nest,
우리는 한 둥지에 머무는 독수리들이야
The nest is in our soul
둥지는 우리의 영혼이지

Vixen in my dreams,
with great surprise to me
내가 꿈에 그리던 꿈에 그리던 여우
나는 정말 놀랐어
Never thought I'd see your face the way it used to be
늘 그랬던 것 같이, 너의 얼굴을 보게 될 줄은 생각하지 못했거든

Oh darlin',
오 그대를
I'm never gonna leave you.
너를 떠나지 않겠어
I never gonna leave
떠나지 않을거야
Holdin' on, ten years gone
기다려, 10년이 흘렀어
Ten years gone,
10년이 흘렀어

---

아티스트 : Led Zeppelin
제목 : Ten Years Gone
앨범 : Physical Graffiti (1975)