Pearl Jam - Wishlist

I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
난 내가 핵폭탄이길 바래, 한 번 터질 수 있게
I wish I was a sacrifice, but somehow still lived on
난 내가 희생양이길 바래, 왠지 몰라도 아직까지 살아있는
I wish I was a sentimental ornament you hung on the Christmas tree
난 내가 크리스마스 트리에 달린 화려한 장식이길 바래
I wish I was the star that went on top
난 내가 맨 꼭대기의 별이길 바래

I wish I was the evidence, I wish I was the clouds
난 내가 증거이길 바래, 난 내가 구름이길 바래
Or 50 million hands upraised and open toward the sky
아니면 하늘을 향해 올려진 오천만의 손이길 바래
I wish I was a sailor with someone who waited for me
난 내가 누군가가 기다리는 선원이길 바래
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
난 내가 나만큼만 운이 좋길 바래

I wish I was a messenger, and all the news was good
난 내가 우체부이길 바래, 그리고 내가 주는 소식은 다 좋았으면
I wish I was the full moon shining off a Camaro's hood
난 내가 카마로의 후드를 비추는 보름달이길 바래
I wish I was an alien at home behind the sun
난 내가 태양 뒤쪽 행성의 외계인이길 바래

I wish I was the souvenir you kept your house key on
난 내가 너의 집 열쇠를 끼워 둔 기념품이길 바래
I wish I was the pedal brake that you depended on
난 내가 네가 의지했던 브레이크 페달이길 바래
I wish I was the verb "to trust" and never let you down
난 내가 동사 "믿다" 여서 널 절대로 실망시키지 않길 바래
I wish I was a radio song the one that you turned up
난 내가 네가 볼륨을 높인 라디오에서 나오는 노래였길 바래

---

아티스트 : Pearl Jam
제목 : Wishlist
앨범 : Yield (1998)