Tears For Fears - Head Over Heels

I wanted to be with you alone and talk about the weather
나는 당신과 함께 하길 원했고 날씨에 대한 이야기를 하고 싶었어요
But traditions I can trace against the child in your face won't escape my attention
순진한 당신의 모습과는 정반대인 당신의 과거는 내 관심을 피해갈 수 없지만요
You keep your distance with a system of touch and gentle persuasion
당신은 마치 접근체계처럼 거리를 두고 부드럽게 설득하기만 해요
I'm lost in admiration could I need you this much
난 이토록 당신이 필요한데! 당신을 향한 감탄에 빠져 있어요
Oh you're just wasting my time, you're just wasting time
하지만, 당신은 내 시간을 낭비하고 있어요, 내 시간을 빼앗기만 하네요

Something happens and I'm head over heels
뭔가가 일어나는 순간 속에 난 완전히 빠져버렸어요
I never find out till I'm head over heels
절대로 알아채지 못할 거예요 완전히 빠져있는 동안은
Something happens and I'm head over heels
뭔가가 일어나는 순간 속에 난 완전히 빠져버렸어요
Ah don't take my heart don't break my heart, don't, don't throw it away
제발 내 맘을 앗아가거나, 상처주지 말아요, 버리지 말아요

I made a fire, I'm watching it burn
불을 붙이고 타는 걸 지켜봐요
I thought of your future with one foot in the past
과거에 한 발을 담그고 있는 당신의 미래를 생각했어요
Now just how long will it last, no no no have you no ambition
얼마나 오랫동안 지속될지, 아니, 당신은 욕심이 없나요?
My mother and my brother's used to breathing clean air and dreaming I'm a doctor
어머니와 형은 맑은 공기를 마시며 내가 의사가 되길 바라고 있지만
It's hard to be a man when there's a gun in your hand
당신이 총으로 나를 좌지우지할 때 난 남자가 되기 힘들어요
Oh I feel so
정말 그렇게 느껴요

And this is my four leaf clover
이건 나의 네잎클로버예요
I'm on the line one open mind
난 마음을 열고 경계선에 서 있을게요
This is my four leaf clover
이건 나의 네잎클로버

La, la-la-la, la, la la la la la in my mind's eye
라라라, 내 마음의 눈에는
La, la, la, la, la, la one little boy, one little man
라라라, 한 어린 아이, 한 어린 남자가
La, la-la-la, la, la la la la la la, la, la, la, la, la, funny how time flies
라라라, 당신과 있으면 시간이 이렇게 쏜살같이 지나간다니 얼마나 우스워요

---

아티스트 : Tears For Fears
제목 : Head Over Heels
앨범 : Songs From The Big Chair (1985)