Dream Theater - Silent Man

A question well served,
수시로 던졌던 의문,
Is silence like a fever?
그것은 열병처럼 퍼지는 침묵일까
A voice never heard?
또는 결코 들리지 않는 목소리일까
Or a message with no receiver?
아니면 누구나 외면하는 메세지일까

Pray they won't ask behind the stained glass
기도해보렴, 그들이 묻지 않도록 스테인드 글래스 뒤에서
There's always one more mask
거기엔 늘 하나 이상의 가면이 숨어있지

Has man been a victim of his woman, of his father?
그 남자는 단지 그의 어머니와 아버지의 의지대로만 움직였던 것인지
if he elects not to bother,
그가 더 이상 그렇게 하지 않겠다고 결심한다면
will he suffocate their faith?
그들의 신념마저 져버린다는 것인가

Desperate to fall behind The Great Wall that separates us all
우리 모두를 격리시키는 거대한 벽에 갇히지 않고
그저 뒤쳐지기 위해 필사적인 노력을 해

When there is reason
그래야 할 이유가 있다면
Tonight I'm Awake
오늘 밤 난 깨어있을거야

When there's no answer
그래야 할 대답이 없다면
Arrive the Silent Man
침묵하는 남자가 도착하네

If there is balance
만약에 그 곳에 균형이 있다면
Tonight He's Awake
오늘 밤 침묵의 남자가 깨어나네

If they have to suffer
만약에 그들이 고통을 받아야 한다면
There lies the Silent Man
침묵하는 남자가 대신 할거야

Sin without deceivers
속인 이가 없는 죄
A God with no believers
믿는 이가 없는 신

I could sail by on the Winds of Silence
난 침묵의 바람을 타고 항해할 수 있지
And maybe they won't notice
그걸 아무도 모를 테지만
But this time I think
그래도 이번엔
It'd be better if I swim
내 힘으로 헤쳐 나가기에 더 잘할 수 있을거야

When there is reason
그래야 할 이유가 있다면
Tonight I'm Awake
오늘 밤 난 깨어있을거야

When there's no answer
그래야 할 대답이 없다면
Arrive the Silent Man
침묵하는 남자가 도착하네

If there is balance
만약에 그 곳에 균형이 있다면
Tonight He's Awake
오늘 밤 침묵의 남자가 깨어나네

If they have to suffer
만약에 그들이 고통을 받아야 한다면
There lies the Silent Man
침묵하는 남자가 대신 할거야

---

아티스트 : Dream Theater
제목 : Silent Man
앨범 : Awake (1994)