L'Arc~en~Ciel - Bravery

足りたい言葉べても本當の事は傳わらない
모자란 말을 늘어놓아 봐도 진심은 전해지지 않아
優しいだけじゃ守れない正しいだけじゃ傳わらない
다정한 것만으론 지킬 수 없어 바른 것만으론 전할 수 없어

寫眞には寫らない
사진에는 비치지 않아
作り笑顔の下の氣持ちなんて絶對に
만들어진 웃는 얼굴 아래의 기분 따위는 절대로

聞かせないで ずっと 壞わさないで そっと
들려주지마 주욱 부수지말아 살짝
それがあなたたちの望んだ世界さ
그것이 당신들의 희망했던 세계잖아

昔はよかったなんて言わないで
옛날은 좋았어란 말 따윈 하지마
あのキラめく時の中の何を知ってるっていうのさ
저 반짝이는 시간 속 무엇을 알고 있다는 거야
きえないキズがあることも一途な君にはわからない
사라지지 않는 상처가 있는 것도 한결같은 당신은 알 수 없어

僞りの眞實にしがみついて
거짓의 진실에 달라붙어
逃げてそして心さまよって
도망쳐 그리고 마음 헤매면서
いやしないさ きっと そんな人 ずっと
싫다고 안하지 꼭 그런사람 아주
それはあなたたちの作った世界さ
그건 당신들이 만든 세계야

昔はよかったなんて言うけれど
옛날은 좋았어 따위 말하지만
その瞳の奧に何を寫してきたっていうのさ
그 눈동자 깊은 곳에 무엇을 그렇게 감추고 있다고 하는거지

見てきたように何でも言うけれど
다 봤던 것처럼 뭐든지 말하지만
ただ表しか見てないあなたに何が分るの
단지 표면밖에 보지못한 당신은 무엇을 아는걸까

The truth will be never shared to anyone

來なくてもいいよ 見なくてもいいよ
오지 않아도 좋아요 보지 않아도 좋아요
邪魔しないでずっと これが私たちの決めた事だから
방해하지마 좀 이것이 우리들이 결정한 거니까

昔はよかったなんて言わないで
옛날은 좋았어란 말 따위 하지마
あのキラめく時の中の何を知ってるっていうのさ
저 반짝이는 시간 속 뭘 알고 있다는 거지

いじわるなことばかり もう言わないで
심술스러운 것 뿐, 이젠 말하지도 마
僕らが選んだ道が過ちなら もういない
우리들이 선택한 길이 잘못이라면 이제는 없어

You have no bravery to know the truth
You will help us we will help you

---

아티스트 : L'Arc~en~Ciel
제목 : Bravery
앨범 : Real (2000)