Malice Mizer – Regret

ふりかえるといつもある微笑みの大切さを
뒤돌아 보면 언제나 있는 그 미소의 소중함을
季節の終わりまでわからないまま
그 시절이 다가도록 알지 못한 채
ほんの少しの勇氣があれば優しくもなれたのに
아주 조금만이라도 용기가 있었다면 다정하게 대할 수 있었을텐데
失ったものの大きさを初めて知った
잃어버린 것의 소중함을 이제서야 알았어
目を閉じて空に願う
눈을 감고 하늘에 기원한다
照れながらつぶやいたあの時の言華をもう一度
수줍은 듯 속삭이던 그 시절의 이야기를 다시 한 번

---

아티스트 : Malice Mizer
제목 : Regret
앨범 : Ma Chérie ~愛しい君へ~ (사랑스런 그대에게, 1996)