AMADEUS – 霧

こんなにも愛しいあなたが汚されてゆく 霧の中で 
이토록 사랑스런 당신이 더러워져 가는 안개 속에서 
こんなにも愛しいあなたが傷ついてゆく 霧の中で 
이토록 사랑스런 당신이 상처입어가는 안개 속에서

 

迷い子のようにあなたがさまよっている 霧の中を 
길 잃은 아이처럼 당신이 떠돌고 있는 안개 속을 
きそうなのに かないあなたの心は 霧の中に 
닿을 것 같은데 닿지 않는 당신의 마음은 안개 속에

 

見透かされることがこわくて 
속을 들여다보는 것이 무서워서 
何氣ない空疎なことばだけど
아무렇지도 않은 공허한 이야기지만 
聲にならない眞實は胸のなかそっとしまってあるの 
소리 낼 수 없는 진실은 가슴 속 가만히 간직하고있어

 

あなたの傷口がわたしの最高の思い出ならば 
당신의 상처자국이 나의 최후의 추억이 된다면 
かなしい因果の忘却とやすらぎをもたらしてあげたい 
슬픈 인과의 망각과 평안을 가져다주고 싶어

 

人の性を知りすぎて 
사람의 본성을 너무 잘 알아 
何も見えないあなたの痛ましいこころに
무엇도 볼 수 없는 당신의 아픈 마음에 
ふるえるほどの愛のうたを 聽かせてあげたい 
흔들릴 정도의 사랑의 노래를 들려 주길

 

この胸の內を旋律として 霧の中のあなたのこころへ 
이 가슴 속의 선율을 안개 속 당신의 마음으로

---

아티스트 : AMADEUS

제목 : 霧 (안개)

앨범 : In The Mist (1998)