Radiohead – Killer Cars

Too hard on the brakes again
다시 속도를 줄이기는 힘들어
What if these brakes just give in?
만약 이 브레이크가 항복한다면
What if they don't get out of the way?
만약 그것들이 도로를 나가지 않는다면
What if there's someone overtaking?
만약 추월하는 누가 있다면

I'm going out for a little drive
난 잠깐 드라이브를 하러가지
And it could be the last time you see me alive
그리고 그게 나의 살아있는 마지막 모습일지도 몰라
There could be an idiot on the road
도로에는 바보가 있을 수 있으니까
The only kick in life is pumping his steel
인생의 유일한 발길질은 그의 강철에 펌프질하는 것 뿐이야

Wrap me up in the back of the trunk
나를 포장해서 트렁크에 넣어줘
Packed with foam and blind drunk
거품으로 가득찬 인사불성인 그 트렁크에
They won't ever take me alive
그들은 나를 살아있는 채로 데려가진 않겠지
Because they all drive
왜냐하면 그들은 모두 운전을 하니까

Don't die on the motorway
고속도로에서 죽지마
The moon would freeze, the plants would die
달이 얼어 붙고 식물들이 죽을 거야
I couldn't cope if you crashed today
만약 네가 사고라도나면 나는 대처하지 못할 거야
All the things I forgot to say
네가 잊어버린 말의 모든 것

I'm going out for a little drive
난 잠깐 드라이브를 하러가지
And it could be the last time you see me alive
그리고 그게 나의 살아있는 마지막 모습일지도 몰라
What if the car loses control?
만약 차를 통제하지 못한다면
What if there's someone overtaking?
만약 추월하는 누가 있다면

Wrap me up in the back of the trunk
나를 포장해서 트렁크에 넣어줘
Packed with foam and blind drunk
거품으로 가득차고 인사불성인 그 트렁크에
They won't ever take me alive
그들은 나를 살아있는 채로 데려가진 않겠지
Because they all drive killer cars
왜냐하면 그들은 모두 살인 자동차를 운전을 하니까

Wrap me up in the back of the trunk
나를 포장해서 트렁크에 넣어줘
Packed with foam and blind drunk
거품으로 가득차고 인사불성인 그 트렁크에
No, they won't ever take me alive
아니, 그들은 나를 살아있는 채로 데려가진 않겠지
Because they all drive killer cars
왜냐하면 그들은 모두 살인 자동차를 운전하니까

They all drive killer cars
그들은 모두 살인 자동차를 운전하니까
They all drive killer cars
그들은 모두 살인 자동차를 운전하니까

---

아티스트 : Radiohead
제목 : Killer Cars
앨범 : The Bends (1995)