Plastic Tree – Circus

寒くない冬が来れば僕の町にサーカスが来る
춥지 않은 겨울이 오면 우리 마을에 서커스가 온다
花が好きな象の唄も
꽃을 좋아하는 코끼리의 노래도 
火が怖くて死にたがるライオンも
불이 무서워서 죽을 지경인 사자도
奇形のロバも
기형인 나귀도 
影絵の子供も背が高い司会者と来る
그림자극의 아이도 키가 큰 사회자와 함께 온다
誰も居ない広場に ほら
봐, 아무도 없는 광장에
ひとつずつ灯りがつきだして君の声が聞こえた
하나씩 등불이 켜 지고 너의 목소리가 들려왔다
天井からぶら下がったブランコから笑い笑いながら
천정에 매달려 있는 그네에서 웃으면서 웃으면서
落ちる彼女あの日の僕
떨어지는 그녀, 그 날의 나
斜め前のピエロがはしゃいでいる
비스듬히 앞 쪽에서 삐에로는 재잘거리고,

---

아티스트 : Plastic Tree
제목 : Circus
앨범 : Puppet Show (1998)