Takahashi Yu – (Where’s) THE SILENT MAJORITY?

ロックンロールを奏でた人達が唄った
로큰롤을 연주한 사람들이 부른
Love&Peaceは今どこにありますか?
Love&Peace는 지금 어디에 있습니까 
戦争があったときよりも沢山の人が
전쟁이 있을 때보다 더 많은 사람이
尊い命を自らの意思で絶ってるこの世界で
아까운 목숨을 스스로 끊고 있는 이 세계에서
凶器も戦闘機も備え放題
흉기도 전투기도 가지고 싶은대로
エグい画像アップしたらハイ御終い?
잔혹한 사진을 올리면 네, 하고 끝나는 것입니까
愛する人よ君の声 聞かせてくれえ
사랑하는 사람이여 당신의 목소리를 들려줘

 

ご機嫌いかがですか?そこのお嬢ちゃん
요즘 어때, 거기 아가씨
引き籠る前に一杯どう?
틀어박히기 전에 한 잔 어때
ここで生まれ育って良かった
여기에서 태어나서 다행이야 
そう心から言えるときを信じてる
그렇게 진심으로 말할 수 있는 날이 오리라 믿어

 

SexPistolsは愛を唄わなかった
Sex Pistols는 사랑을 노래하지 않았다
だけど Love&Peaceを叫んでるような気がした
하지만 Love&Peace를 외치는 듯한 기분이 들었어 
新聞のTopに載んなくなったってあの場所じゃ
신문의 TOP에 실리지 않게 되어도 그 곳에서는
尊い笑顔も涙も生きている今もずっと
고귀한 미소도 눈물도 살아 있어 지금도 계속 
50基の核発電所年に5000回揺れる列島
50기의 핵발전소가 매년 5천번 흔들리는 열도
ここで生きてゆく僕らのBlowin’ in the wind
여기서 살아가는 우리들의 Blowin’ in the wind

 

ご機嫌よろしゅうだねそこのお兄ちゃん
요즘 어때, 거기 형씨
舐められてるぜ　ゆとり世代
완전 무시당하고 있다구 유토리 세대
声なき声を響かせてこうぜ Power to the people!
소리없는 목소리를 내며 이렇게 Power to the people!
沈黙はぶっ壊してやろうぜ
침묵은 부숴버리자

 

ご機嫌いかがですか? そこのお父さん
요즘 어때요, 거기 아버지
次の首相さんの支持率どう?
다음 총리의 지지도는 어때요
人間でなく二次元が元気なこの国の居心地はどう?
인간보다 2차원이 활발한 이 나라에 살고있는 기분은 어떻습니까

 

ご機嫌よろしゅうだね そこのあなた
요즘 어때, 거기 당신
声あげるなら一緒にどう?
목소리 들었다면 함께 어때
ここで生まれ育って良かった
여기서 태어나서 다행이다
そう心から言えるときを信じ
그렇게 진심으로 말할 수 있는 날이 오리라 믿어

 

愛を信じ
사랑을 믿어
沈黙はぶっ壊してやろうぜ
침묵은 부숴버리자

---

아티스트 : Takahashi Yu (高橋 優)
제목 : (Where’s) THE SILENT MAJORITY?
앨범 : BREAK MY SILENCE (2013)